תוירוקמה
.
םיתעל
הלועפ
וז
תשרדנ
םא
ןקתהה
קיספמ
לועפל
יוארכ
,
ךא
םיש
בל
םאש
ךנוצרב
רומשל
לע
םינותנ
םיבושח
םהשלכ
,
הליחת
ךרטצת
תובגל
םתוא
סיטרכב
ןורכיז
וא
ןורכיזב
ינוציח
רחא
.
עדימל
ףסונ
,
האר
יוביג
רוזחשו
לש
ןכות
ףדב
38
.
134
יהוז
תסריג
טנרטניא
לש
םוסרפ
הז
© .
ספדה
שומישל
יטרפ
דבלב
.
םא
ןקתהה
וניא
לעפומ
וא
םא
ךנוצרב
ספאל
תא
תנכות
ןקתהה
,
ךתורשפאב
שמתשהל
ב
-
Xperia™
Companion
ןוקיתל
ןקתהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
לע
שומישה
ב
-
Xperia™ Companion
,
האר
Xperia™ Companion
דומעב
36
.
םא
התא
קלוח
ןקתה
םע
רפסמ
םישמתשמ
,
ןכתיי
היהיש
ךילע
סנכיהל
רותב
םילעבה
,
רמולכ
שמתשמה
ישארה
,
ידכ
ספאל
תא
ןקתהה
תורדגהל
ןרציה
תוירוקמה
.
ידכ
ליעפהל
שדחמ
תא
ןקתהה
תמרשכ
הניעטה
לש
הללוסה
הכומנ
,
הלעפה
שדחמ
לש
ןקתהה
הלולע
לשכיהל
.
רבח
תא
ןקתהה
ןעטמל
הסנו
בוש
ליעפהל
שדחמ
.
1
ץחל
הציחל
הכורא
לע
שקמ
הלעפהה
.
2
טירפתב
חתפנש
,
שקה
לע
לעפה
שדחמ
.
ןקתהה
לעפומ
שדחמ
תיטמוטוא
.
ידכ
תופכל
יוביכ
לש
ןקתהה
1
רסה
תא
יוסיכה
לש
קיזחמ
סיטרכ
ה
-
nano SIM
.
2
שמתשה
הצקב
לש
טע
וא
ץפח
המוד
ידכ
ץוחלל
הציחל
הכורא
לע
ןצחל
יוביכה
.
3
רחאל
ןקתההש
טטור
הרצקב
רפסמ
םימעפ
,
הפרה
ןצחלמ
יוביכה
.
ןקתהה
הבכ
ןפואב
יטמוטוא
.
ןיא
שמתשהל
םיצפחב
םידח
ידמ
,
םילולעש
םורגל
קזנ
ןצחלל
יוביכה
.
ידכ
עצבל
סופיא
ינותנל
ןרציה
ינפל
ליחתתש
,
דפקה
תובגל
םינותנ
םיבושח
םירמשנה
ןורכיזב
ימינפה
לש
ןקתהה
סיטרכב
ןורכיז
וא
ןורכיזב
ינוציח
רחא
.
סופיא
תורדגהל
ןרצי
קחמי
תא
לכ
םינותנה
ןוסחאהמ
ימינפה
לש
ןקתהה
אלו
לכות
תשגל
בוש
םיצבקל
ףאב
דחא
יסיטרכמ
ה
-
SD
םינפצומה
ךלש
.
ידכ
עונמל
קזנ
יתלב
ךיפה
ןקתהל
,
לא
ליעפת
ותוא
שדחמ
רשאכ
ךילהת
סופיא
עצבתמ
.
1
מ
-
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
למס
ךסמ
םימושייה
.
2
רתא
תא
טירפה
תורדגה
<
יוביג
סופיאו
<
רוזחש
תורדגה
ןרצי
שקהו
וילע
.
3
שקה
לע
סופיא
ןופלט
.
4
תעב
ךרוצה
,
טטרש
תא
תינבת
לוטיב
תליענ
ךסמה
,
וא
ןזה
תא
תמסיס
רורחש
תליענ
ךסמה
וא
דוק
PIN
,
ידכ
ךישמהל
.
5
ידכ
רשאל
,
שקה
לע
קחמ
לכה
.
ןקתהה
אל
רוזחי
תסריגל
הנכות
תמדקומ
רתוי
לש
Android™
ןמזב
עוציב
סופיא
ינותנל
ןרציה
.
םא
תחכש
תא
תמסיס
רורחש
תליענ
ךסמה
,
ה
-
PIN
וא
תינבתה
,
לכות
שמתשהל
תנוכתב
ןוקית
ןקתהה
םושייב
Xperia™ Companion
ידכ
קוחמל
תא
תבכש
תוחיטבה
.
ךילע
קפסל
תא
יטרפ
תורבחתהה
ןובשחל
ידכ
עצבל
תא
הלועפה
וזה
.
םע
תלעפה
תנוכת
ןוקיתה
,
התא
ןיקתמ
שדחמ
תא
הנכותה
ןקתהב
ךילהתבו
הז
התא
לולע
דבאל
קלח
םינותנהמ
םיישיאה
ךלש
.
ןוקית
תנכות
ןקתהה
םא
תחכש
תא
המסיסה
לוטיבל
תליענ
ךסמה
,
דוק
ה
-
PIN
וא
תינבתה
,
לכות
שמתשהל
תנוכתב
ןוקית
ןקתהה
ב
-
Xperia™ Companion
ידכ
קוחמל
תא
תבכש
החטבאה
.
ךילע
קפסל
תא
יטרפ
הסינכה
ךלש
ןובשחל
ידכ
עצבל
הלועפ
וז
.
םע
תלעפה
תנוכת
ןוקיתה
,
התא
ןיקתמ
שדחמ
תא
הנכותה
ןקתהב
ךילהתבו
הז
התא
לולע
דבאל
קלח
םינותנהמ
םיישיאה
ךלש
.
135
יהוז
תסריג
טנרטניא
לש
םוסרפ
הז
© .
ספדה
שומישל
יטרפ
דבלב
.
םא
ןיא
ךתורשפאב
תובכל
תא
ןקתהה
ךלש
ינפל
עוציב
ןוקית
הנכות
,
הפכ
תא
ויוביכ
.
תעב
תלבק
םש
שמתשמ
וא
המסיס
םישדח
לש
ןובשח
Google™
,
ןכתיי
אלו
לכות
שמתשהל
םהב
ידכ
סנכיהל
רזחשלו
תא
ןקתהה
ךלש
ךשמל
72
תועש
.
ידכ
ןקתל
תא
תנכות
ןקתהה
תועצמאב
Xperia™ Companion
ינפל
עצבתש
ןוקית
הנכות
,
אדו
םשש
שמתשמה
המסיסהו
ןובשחל
Google™
םיעודי
ךל
.
םאתהב
תורדגהל
החטבאה
ךלש
,
ןכתיי
היהיש
ךילע
ןיזהל
םיטרפ
הלא
ידכ
ליעפהל
שדחמ
תא
ןקתהה
רחאל
עצובש
וב
ןוקית
הנכות
.
םא
הארנ
ןקתההש
ךלש
אפק
,
אוה
לעפומ
שדחמ
בוש
בושו
וא
וניאש
לעפומ
ללכ
רחאל
תנכדעש
תא
תנכות
Xperia™
וא
רחאל
תעציבש
ןוקית
הנכות
וא
סופיא
ינותנל
ןרציה
,
הסנ
תופכל
תא
יוביכ
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
הסנ
ליעפהל
ותוא
בוש
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הפכ
תא
יוביכ
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
עצב
ןוקית
הנכות
לע
-
ידי
עוציב
תולועפה
תואבה
:
1
אדו
ש
-
Xperia™ Companion
ןקתומ
בשחמב
ישיאה
וא
בשחמב
גוסמ
Mac
®
.
2
חתפ
תא
תנכות
Xperia™ Companion
בשחמב
ץחלו
לע
ןוקית
הנכות
ךסמב
ישארה
.
3
לעפ
יפל
תויחנהה
תועיפומה
ךסמב
הנקתהל
שדחמ
לש
הנכותה
תמלשהלו
ןוקיתה
.
רוזע
ונל
רפשל
תא
תונכותה
ונלש
ךתורשפאב
רשפאל
החילש
לש
יטרפ
שומישה
ןקתההמ
ךלש
,
ידכ
ש
-
Sony Mobile
לכוי
לבקל
תוחוד
לע
תולקת
)
םיגאב
(
םינותנו
םייטסיטטס
ועייסיש
רפשל
תא
תונכותה
ונלש
.
לכ
עדימה
ףסאנש
וניא
ללוכ
םינותנ
םיישיא
םהשלכ
.
ידכ
רשפאל
החילש
לש
יטרפ
שומיש
1
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
.
2
רתא
תא
טירפה
תורדגה
<
עדימ
לע
ןופלטה
<
יטרפ
שומיש
שקהו
וילע
.
3
ןמס
תא
הביתה
חלש
יטרפ
שומיש
םא
הניא
תנמוסמ
.
4
שקה
לע
םיכסמ
.
תוירחא
,
SAR
תויחנהו
שומיש
תלבקל
עדימ
לע
תוירחא
,
SAR
)
תמר
הגיפסה
תיפיצפסה
(
תויחנהו
תוחיטב
,
ארק
תא
ףיעסה
עדימ
בושח
עיפומש
תחת
תורדגה
<
עדימ
לע
ןופלטה
<
עדימ
יטפשמ
ןקתהב
.
רוזחימ
ןקתהה
שי
ךל
ןקתה
ןשי
חנומש
תיבב
?
המל
אלש
רזחמת
ותוא
?
תודוה
רוזחימל
ןופלטה
ןשיה
,
לכות
רוזעל
ונל
שמתשהל
בוש
םירמוחב
םיביכרבו
ולש
ףסונבו
עייסת
הרימשב
לע
תוכיא
הביבסה
.
תלבקל
םיטרפ
םיפסונ
לע
תויורשפא
רוזחימה
ךרוזאב
,
רקב
תבותכב
www.sonymobile.com/recycle/
.
תועדוה
תויטפשמ
Sony D5803/D5833
ךירדמ
שמתשמל
הז
אצוי
רואל
לע
-
ידי
תרבח
Sony Mobile Communications Inc.
וא
הרבחה
תפנוסמה
תימוקמה
,
אלל
לכ
תוירחא
.
תרבח
Sony Mobile Communications Inc.
היושע
עצבל
םירופיש
םייונישו
ךירדמב
שמתשמל
הז
בקע
תואיגש
סופד
,
יא
-
םיקויד
עדימב
םייקה
וא
םירופיש
תוינכותב
ו
/
וא
דויצב
,
לכב
תע
אללו
העדוה
תמדקומ
.
םע
תאז
,
םייונישה
וללה
וללכיי
תורודהמב
תושדחה
לש
ךירדמה
שמתשמל
.
םירויאה
םידעוימ
תורטמל
רואיב
דבלב
אלו
דימת
םה
םיגציימ
קיודמב
תא
ןקתהה
לעופב
.
לכ
תומש
םירצומה
תורבחהו
םירחאה
םירכזנה
תאזב
םה
םינמיס
םיירחסמ
וא
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
םהילעב
המאתהב
.
לכ
ראש
םינמיסה
םיירחסמה
םה
םשוכר
לש
םהילעב
םינושה
.
לכ
תוכז
אלש
הקנעוה
שרופמב
ךמסמב
הז
הרומש
הילעבל
.
רקב
תבותכב
www.sonymobile.com/us/legal/
תלבקל
עדימ
ףסונ
.
ךירדמה
שמתשמל
יושע
ליכהל
תוינפה
םיתורישל
וא
םימושייל
לש
ידדצ
ג
.'
שומישה
תוינכותב
וא
םיתורישב
וללה
יושע
בייחל
ךתוא
עצבל
המשרה
תדרפנ
לצא
ותוא
קפס
דצ
ישילש
,
ןכתייו
ולוחיש
ךילע
יאנת
שומיש
םיפסונ
.
םימושייב
השיגהש
םהילא
תעצבתמ
ךרד
רתא
טנרטניא
לש
דצ
ישילש
,
אנא
ןייע
יאנתב
שומישה
תוינידמבו
תויטרפה
םייטנוולרה
לש
םירתא
הלא
ינפל
תליחת
שומישה
.
Sony
הניא
תיארחא
הניאו
הברע
תונימזל
וא
םיעוציבל
לש
םירתא
וא
םיתוריש
םיעיצמש
ימרוג
דצ
ישילש
.
ןקתהה
דיינה
ךתושרבש
לוכי
דירוהל
,
ןסחאל
ריבעהלו
יטירפ
ןכות
םיפסונ
,
ןוגכ
םינוטגניר
.
שומישה
יטירפב
ןכות
הלא
יושע
תויהל
לבגומ
וא
רוסא
ףקומ
תויוכז
לש
ידדצ
ג
,'
ללוכ
ךא
אל
קר
תולבגה
ףקותמ
יקוח
תויוכז
םירצוי
םייטנוולר
.
תוירחאה
האלמה
לע
לכ
הדרוה
וא
הרבעה
לש
ןכות
ףסונ
לא
ןקתהה
דיינה
וא
ונממ
הלח
ךילע
דבלב
,
אלו
לע
תרבח
Sony
.
ינפל
שומישה
יטירפב
ןכות
םיפסונ
,
דפקה
אדוול
שומישהש
התאש
ןווכתמ
תושעל
םהב
השרומ
וא
השענ
ןידכ
.
תרבח
Sony
הניא
תיארחא
קוידל
,
תומלשל
וא
תוכיאל
לש
םינכת
םיפסונ
םהשלכ
וא
םינכתל
םירחא
םהשלכ
לש
דצ
ישילש
.
םושב
הרקמ
אל
לוחת
לע
Sony
תובח
ןיגב
שומיש
אל
תואנ
השעתש
יטירפב
ןכות
םיפסונ
וא
יטירפב
ןכות
לש
דצ
ישילש
.
רקב
תבותכב
www.sonymobile.com
תלבקל
עדימ
ףסונ
.
רצומ
הז
ןגומ
לע
-
ידי
תויוכז
ןיינק
ינחור
תומיוסמ
תונקומה
ל
-
Microsoft
.
לח
רוסיא
שמתשהל